Dictation and voice typingHow-to
How to dictate in another language on Mac, and switch languages as you speak
CzechGermanSpanishBilingual
Short answer
Open System Settings › Keyboard, find Dictation, and click Edit next to Languages. Tick every language you speak. While you dictate, click the language name next to the microphone to switch. Dictation doesn't detect the language for you: it listens in the one that's selected.
On this page
Add a language
- Open System Settings › Keyboard and scroll to Dictation. Turn it on if it's off.
- Next to Languages, click Edit.
- Tick the languages you want. Some have several regions (English for the US, UK, Australia and more; Spanish for Spain, Mexico and more). Pick the one closest to your accent.
- Click Done. macOS downloads each language's speech model in the background.
Switch while you dictate
- When more than one language is ticked, the current one shows next to the microphone icon at the cursor. Click it and pick another.
- The language you used last is remembered. If you switch keyboards often (say English and Czech), glance at the language label before you start talking.
- If you mix two languages in one sentence, each word is heard as the selected language. Names and short loanwords usually come through; longer stretches don't.
Which languages work offline
On a Mac with Apple silicon, many languages are turned into text on the Mac and work without internet. Others are sent to Apple and need a connection. On an Intel Mac, every language is sent to Apple. Apple lists which languages run on device on its macOS Feature Availability page. The list of dictation languages is long and includes most European languages, Czech among them.
Apple's newer on-device spelling and punctuation model on macOS 27 is English only. Other languages still get the standard auto-punctuation.
Smaller languages: what to expect
- Accuracy is best in English and the large European languages. Languages with heavy inflection, such as Czech or Polish, get word endings wrong more often.
- Spoken punctuation commands are language-specific. In Czech you say the Czech words ("tečka", "čárka"), not "period".
- Turn on Auto-punctuation in the Dictation settings so you don't have to say punctuation at all.
If you dictate a lot in two languages, some dictation apps run larger speech models on the Mac and pick the language from what you say.
Sources and further reading
- Dictate messages and documents on Mac · Apple Support
- macOS Feature Availability: Dictation · Apple
Applies tomacOS 27TahoeSequoia
Reader tips
No tips yet. If something else worked for you, or a step looks different on your Mac, add it here.